1 00:02:41,703 --> 00:02:44,913 Và tham vọng của cô là mở rộng vương quốc của mình... 2 00:02:44,998 --> 00:02:47,166 đến tất cả các khu vực trên thế giới đã biết. 3 00:02:47,250 --> 00:02:50,335 Để đạt được mục đích này, cô đã tập hợp một đội quân. 4 00:02:50,420 --> 00:02:54,298 Và cô sinh được một đứa con trai, và đặt tên nó là Nekron. 5 00:02:54,382 --> 00:02:59,094 Và anh ấy cô ấy dạy môn nghệ thuật đen và trong sức mạnh của tâm trí. 6 00:02:59,596 --> 00:03:02,264 Và khi Nekron trưởng thành... 7 00:03:02,348 --> 00:03:05,058 và đạt được sự làm chủ những sức mạnh đó... 8 00:03:05,143 --> 00:03:08,854 họ cùng nhau nắm quyền kiểm soát của vùng Ice. 9 00:03:09,105 --> 00:03:11,356 Và từ lâu đài của họ có tên là Ice Peak... 10 00:03:11,441 --> 00:03:14,359 họ đã gửi một dòng sông băng khổng lồ ầm ầm về phía nam. 11 00:03:14,444 --> 00:03:19,156 Không có ngôi làng hay người dân nào có thể đứng vững chống lại sự tấn công không ngừng nghỉ của nó. 12 00:03:19,449 --> 00:03:23,035 Và thế là tàn dư của nhân loại chạy trốn về phía nam... 13 00:03:23,119 --> 00:03:26,038 và rúc vào nhau để sưởi ấm giữa những ngọn núi lửa... 14 00:03:26,122 --> 00:03:30,751 của một vùng núi được cai trị bởi một vị vua hào phóng tên là Jarol... 15 00:03:30,835 --> 00:03:34,463 từ pháo đài của mình, mà người ta gọi là Fire Keep. 16 00:03:34,797 --> 00:03:38,717 Và vẫn là Nekron đã đẩy băng về phía nam... 17 00:03:38,801 --> 00:03:42,679 vào vùng ôn đới về phía Fire Keep. 18 00:03:42,764 --> 00:03:46,058 Và không ai dám đoán trước kết quả... 19 00:03:46,142 --> 00:03:49,228 về cuộc gặp gỡ trên chiến trường... 20 00:03:49,312 --> 00:03:51,480 giữa Lửa và Băng. 21 00:04:26,391 --> 00:04:29,268 Giữ vị trí của mình nhé các bạn. Vững chắc. 22 00:04:41,281 --> 00:04:44,574 Larn, không thể dừng lại được. Tham gia cùng anh trai của bạn. 23 00:06:56,249 --> 00:06:58,417 Con đã làm tốt lắm, con trai của ta. 24 00:06:59,168 --> 00:07:02,796 Làng phía Bắc đã thất thủ. Chúng tôi đã thắng. 25 00:07:03,256 --> 00:07:05,465 Con muốn cảm ơn Mẹ. 26 00:07:05,925 --> 00:07:10,053 Đồng Bằng Lớn là tất cả những gì đứng vững giữa chúng ta và Fire Keep. 27 00:07:10,680 --> 00:07:12,681 Đó là một khoảng cách dài. 28 00:07:13,641 --> 00:07:16,101 Một khoảng cách chúng ta có thể không phải đi. 29 00:07:16,853 --> 00:07:20,647 Tôi đang gửi sứ giả của chúng tôi đến Jarol với những yêu cầu mới của chúng ta. 30 00:07:20,940 --> 00:07:24,025 - Anh ta sẽ không phục tùng. - Có lẽ. 31 00:07:24,110 --> 00:07:28,071 Bạn sẽ trình bày yêu cầu của chúng tôi với vua Jarol tại Fire Keep và... 32 00:07:28,614 --> 00:07:31,908 gửi lời chào hoàng gia của chúng tôi cho cô con gái đáng yêu của mình. 33 00:12:55,691 --> 00:12:58,526 Nhưng thưa Cha, con muốn ở bên Cha khi bạn gặp người của Nekron. 34 00:12:58,611 --> 00:13:01,905 Bạn sẽ phục vụ người dân của bạn tốt hơn ở đây với việc học của con, con gái ạ. 35 00:13:01,989 --> 00:13:03,364 Hãy cho tôi tình yêu của bạn. 36 00:13:05,743 --> 00:13:07,535 Cha luôn có nó, thưa Cha. 37 00:13:23,177 --> 00:13:26,429 Mọi vấn đề trong thế giới của chúng ta là từ các cơ sở tự nhiên... 38 00:13:26,514 --> 00:13:29,182 đó là đất, không khí, lửa và nước... 39 00:13:32,311 --> 00:13:35,688 bốn yếu tố từ đó mọi thứ được tạo ra. 40 00:13:36,398 --> 00:13:40,860 Làm thế nào bạn có thể nói về các yếu tố khi chiến tranh đang đến gần chúng ta từng giờ? 41 00:13:41,278 --> 00:13:44,531 Công chúa Teegra, tất cả chúng ta đều có nghĩa vụ của mình. 42 00:13:44,615 --> 00:13:47,200 Bổn phận của cha bạn là làm vua và lãnh đạo. 43 00:13:47,493 --> 00:13:52,413 Nhiệm vụ của anh trai bạn là đi lính. Và nhiệm vụ của bạn là học hỏi. 44 00:13:53,249 --> 00:13:55,834 Ý bạn là nhiệm vụ của tôi là giữ im lặng... 45 00:13:55,918 --> 00:13:59,295 trong khi tất cả đàn ông đều chiến đấu và chia sẻ mọi vinh quang. 46 00:14:00,923 --> 00:14:03,049 Chúng tôi nghĩ rằng nó bốc mùi. 47 00:14:04,927 --> 00:14:06,427 Phải không, Shaitan? 48 00:14:06,512 --> 00:14:10,557 Nếu ngài đầu hàng một cách hòa bình, thưa lãnh chúa Nekron sẽ chấm dứt sự hủy diệt của- 49 00:14:10,641 --> 00:14:12,141 Đây là thông điệp hòa bình của bạn? 50 00:14:12,226 --> 00:14:15,311 Một nhu cầu cho tổng số của chúng tôi và đầu hàng vô điều kiện? 51 00:14:15,396 --> 00:14:18,940 Chúng tôi gọi đó là lời đề nghị liên minh, thưa Bệ hạ. 52 00:14:19,024 --> 00:14:20,817 Tôi gọi nó là tống tiền. 53 00:14:20,901 --> 00:14:23,236 Lời đề nghị của chúa tể Nekron- 54 00:14:23,320 --> 00:14:27,282 Chết tiệt với Nekron và lời đề nghị của hắn. Chúng ta là những người tự do, không phải nô lệ. 55 00:14:29,034 --> 00:14:30,952 Vua Jarol, hãy hợp lý đi. 56 00:14:31,954 --> 00:14:35,164 Con trai tôi, Taro, nói nhiều hơn bằng trái tim hơn là bằng đầu của mình. 57 00:14:35,249 --> 00:14:37,208 Nhưng anh ấy nói thay cho tất cả chúng ta. 58 00:14:37,293 --> 00:14:39,168 Không thể có liên minh được. 59 00:14:39,253 --> 00:14:41,379 Chúng tôi sẽ chiến đấu với bạn đến chết. 60 00:14:41,463 --> 00:14:46,175 Có lẽ, bạn sẽ sớm thay đổi quyết định. 61 00:15:37,353 --> 00:15:38,478 KHÔNG! 62 00:16:06,840 --> 00:16:08,091 Teegra! 63 00:16:08,759 --> 00:16:10,051 Lính canh! 64 00:16:23,774 --> 00:16:26,985 Làm cho sông băng. Người đàn ông Dragonhawks. 65 00:16:27,152 --> 00:16:29,070 Sự vội vàng! 66 00:16:49,091 --> 00:16:52,093 Đội Diều Hâu Rồng sẽ tìm thấy cô ấy, thưa Cha. Họ phải làm vậy. 67 00:16:52,886 --> 00:16:57,765 Đêm quá tối, rừng rậm quá. Một con chim không thể tìm thấy tổ của mình. 68 00:17:00,227 --> 00:17:04,022 - Vậy chúng ta phải làm gì đây thưa Cha? - Chúng tôi đợi. 69 00:17:04,565 --> 00:17:07,775 - Vì yêu cầu mới của Nekron? - Vì cuộc bao vây của hắn! 70 00:25:45,877 --> 00:25:49,838 Báo cáo của bạn là gì? Bạn đã làm như tôi dặn chưa? 71 00:25:50,465 --> 00:25:53,968 Bạn đã bắt được cô gái chưa, Teegra, Con gái của Jarol? 72 00:25:54,886 --> 00:25:56,428 Cô ấy ở đâu? 73 00:25:56,888 --> 00:25:59,473 Đưa cô ấy ra để tôi có thể nhìn thấy cô ấy. 74 00:26:00,308 --> 00:26:02,351 - Đi mất. - Đi mất? 75 00:26:03,478 --> 00:26:04,812 Đi mất! 76 00:26:04,896 --> 00:26:08,983 Trốn thoát? Đồ cặn bã bẩn thỉu! 77 00:26:13,363 --> 00:26:16,156 Thất bại đòi hỏi hình phạt gì? 78 00:26:17,993 --> 00:26:19,994 Cái chết. 79 00:26:31,047 --> 00:26:34,633 Tìm cô gái. Hãy tìm cô ấy, nếu không anh ta sẽ bị trừng phạt. 80 00:29:07,328 --> 00:29:09,163 Thần của cha tôi. 81 00:31:14,247 --> 00:31:15,914 Bạn muốn gì? 82 00:31:29,554 --> 00:31:32,264 Nếu bạn muốn nó, hãy lấy nó. 83 00:31:37,645 --> 00:31:39,730 Tôi không phải là một tên trộm. 84 00:33:19,622 --> 00:33:22,416 Không gần lắm, bạn sẽ đốt nó. 85 00:33:22,500 --> 00:33:24,918 Tôi luôn sống gần một đám cháy. 86 00:33:29,090 --> 00:33:32,676 Đôi khi trong đêm, tôi rất sợ. 87 00:33:50,987 --> 00:33:52,487 Trời đang lạnh hơn. 88 00:34:02,290 --> 00:34:06,251 - Cái lạnh đến từ Nekron. - Tôi biết. 89 00:34:17,930 --> 00:34:20,682 - Bạn đang đi đâu vậy? - Tôi sẽ về nhà với người của tôi. 90 00:34:24,479 --> 00:34:27,606 - Nhà ở đâu? - Xa lắm, về phía nam. 91 00:34:27,690 --> 00:34:30,233 - Tôi cũng đang đi về phía nam. - Vâng? 92 00:34:30,318 --> 00:34:33,570 Bạn có thể đi cùng nếu bạn cư xử đúng mực. 93 00:34:33,654 --> 00:34:35,113 Nếu tôi cư xử đúng mực? 94 00:34:38,951 --> 00:34:40,035 Không. 95 00:35:23,663 --> 00:35:25,413 Larn. 96 00:37:11,979 --> 00:37:15,857 Bạn đã bắt được tôi, nhưng anh sẽ không bao giờ giao tôi cho Nekron. 97 00:37:15,942 --> 00:37:17,817 Bạn sẽ phải giết tôi trước. 98 00:37:22,156 --> 00:37:24,282 Đừng săn lùng cái chết, cậu bé. 99 00:37:25,868 --> 00:37:27,827 Nó sẽ sớm tìm thấy tất cả chúng ta. 100 00:37:33,584 --> 00:37:38,171 Chuyến đi là để giữ bạn từ việc tự sát cho đến khi hoàn toàn bình phục. 101 00:37:39,507 --> 00:37:41,466 Bạn cần nghỉ ngơi và ăn uống. 102 00:37:47,306 --> 00:37:52,978 Nếu cậu định giết Chúa tể băng giá, cậu bé, tốt hơn hết bạn nên học cách sống chung với nỗi đau. 103 00:37:55,690 --> 00:37:59,276 Chúa tể băng giá? Ý bạn là bạn đang chiến đấu với Nekron? 104 00:37:59,360 --> 00:38:01,361 Anh và mẹ anh. 105 00:38:02,488 --> 00:38:04,990 Con chó sói đó, Juliana. 106 00:38:17,003 --> 00:38:18,253 Teegra! 107 00:38:21,132 --> 00:38:22,716 Họ đã ở đây. 108 00:38:23,050 --> 00:38:25,552 Chó của Nekron, chúng đã bắt được cô gái. 109 00:38:26,595 --> 00:38:28,388 Họ đưa cô về phía tây. 110 00:38:38,566 --> 00:38:40,233 Bảo vệ Teegra. 111 00:39:21,359 --> 00:39:23,777 Họ cắm trại cách đây chưa đầy hai dặm. 112 00:39:23,861 --> 00:39:25,111 Đến. 113 00:41:53,969 --> 00:41:57,305 Tôi đã nhìn thấy cô gái trước đây. Cô ấy ở phía xa của cái cây lớn. 114 00:41:58,432 --> 00:42:02,018 Cậu đi đưa cô ấy ra ngoài đi, và tôi sẽ đánh lạc hướng những người khác. 115 00:42:02,102 --> 00:42:05,980 - Chắc phải có 50 cái. - Nghe có vẻ đúng đấy. 116 00:43:32,568 --> 00:43:34,944 - Cô gái đâu? - Tôi không thể tìm thấy cô ấy. 117 00:44:00,137 --> 00:44:02,513 - KHÔNG! - Những con ngựa! 118 00:44:02,598 --> 00:44:05,183 Không, họ sẽ theo sát chúng ta trước khi chúng tôi có thể tiếp cận họ. 119 00:44:05,267 --> 00:44:08,478 - Nhưng Teegra vẫn còn ở đó. - Vậy chúng ta sẽ quay lại tìm cô ấy. 120 00:44:08,562 --> 00:44:11,189 Đầu tiên, chúng tôi dẫn đàn chó của Nekron trong một cuộc rượt đuổi hoang dã. 121 00:44:11,273 --> 00:44:12,357 Đến. 122 00:45:05,035 --> 00:45:07,245 Chúng tôi sẽ đứng lên ở đó. Đến. 123 00:45:14,586 --> 00:45:15,670 Đủ! 124 00:45:16,463 --> 00:45:19,340 Tôi muốn bạn tới Nekron, gửi mẹ anh ấy, Juliana. 125 00:45:20,843 --> 00:45:22,969 - Chúng ta phải thương lượng. - Với kẻ thù? 126 00:45:23,971 --> 00:45:25,430 Không có người đàn ông nào là hoàn toàn xấu xa. 127 00:45:25,514 --> 00:45:27,640 Chắc chắn là có cách nào đó để kêu gọi Nekron. 128 00:45:27,725 --> 00:45:29,100 Bạn mong đợi lòng thương xót của anh ấy? 129 00:45:30,519 --> 00:45:34,355 Cha ơi, cha có biết hắn sẽ làm gì không? nếu tôi vào đất của anh ta dưới lá cờ đình chiến? 130 00:45:34,440 --> 00:45:36,107 Chúng tôi không có sự lựa chọn! 131 00:45:36,525 --> 00:45:37,567 Chúng ta phải chấp nhận rủi ro đó. 132 00:45:37,651 --> 00:45:41,821 Con phải chấp nhận rủi ro đó, con trai của ta, vì lợi ích của Fire Keep. 133 00:45:42,573 --> 00:45:44,407 Vì lợi ích của em gái bạn. 134 00:45:45,826 --> 00:45:48,828 Đi, đạp xe nhanh lên. 135 00:46:14,521 --> 00:46:16,606 Chào mừng đến với lò sưởi của tôi. 136 00:46:16,690 --> 00:46:19,984 Tôi là Roliel và khu rừng này là nhà của tôi. 137 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Bạn đã có một hành trình đầy thử thách. 138 00:46:24,740 --> 00:46:27,450 Xin vui lòng để tôi cho bạn một ít thức ăn và đồ uống. 139 00:46:27,534 --> 00:46:30,203 Đầu tiên, bạn sẽ nghỉ ngơi. Sau đó chúng ta sẽ nói chuyện. 140 00:46:32,039 --> 00:46:33,998 Tội nghiệp, tội nghiệp người yêu. 141 00:46:34,374 --> 00:46:37,502 Great Otwa có làm bạn sợ không? 142 00:46:37,586 --> 00:46:42,590 Bạn không được sợ hãi. Anh hiền lành như một đứa trẻ. 143 00:46:48,806 --> 00:46:51,307 Tôi thấy anh ta vặn một sợi dây xích ra bằng đôi tay trần của mình. 144 00:46:51,391 --> 00:46:54,852 Vâng, anh ấy rất mạnh mẽ, em yêu ạ. 145 00:46:55,646 --> 00:46:59,398 Nhưng anh ấy có ý tốt đấy, em yêu. Anh ấy đã đưa em đến với anh phải không? 146 00:47:06,490 --> 00:47:07,657 Tôi mệt quá. 147 00:47:07,741 --> 00:47:11,369 Vâng, tội nghiệp, người yêu dấu của tôi. 148 00:47:12,037 --> 00:47:14,413 Ừ, anh mệt quá... 149 00:47:16,124 --> 00:47:18,125 và thật đẹp. 150 00:47:18,210 --> 00:47:19,585 Bạn phải... 151 00:47:39,982 --> 00:47:41,774 Hãy kể cho tôi nghe những bí mật của bạn. 152 00:47:46,113 --> 00:47:47,113 Nekron? 153 00:47:51,285 --> 00:47:56,372 Cô gái bị Nekron truy nã? Con khốn! 154 00:47:56,456 --> 00:47:58,958 Cô ta mang nguy hiểm vào nhà tôi! 155 00:48:05,173 --> 00:48:08,175 Có lẽ tôi có thể biến điều này thành lợi thế của mình. 156 00:48:09,678 --> 00:48:11,095 Otwa, con trai tôi. 157 00:48:12,681 --> 00:48:16,058 Hãy đi và mang theo những kẻ hạ đẳng, Những chú chó của Nekron. 158 00:48:16,476 --> 00:48:18,936 Nói với họ là chúng ta đã có cô gái mà anh ấy muốn. 159 00:48:21,106 --> 00:48:24,233 Nói với họ rằng anh ta có thể có được cô ấy với một mức giá. 160 00:48:54,056 --> 00:48:55,056 Giết. 161 00:48:59,353 --> 00:49:00,561 Hãy ra khỏi đây. 162 00:49:00,646 --> 00:49:03,230 - Không. - Thế quái nào anh lại không làm thế. 163 00:49:03,398 --> 00:49:04,774 Hãy đi tìm cô gái đó. 164 00:49:42,062 --> 00:49:44,063 Vào đi con trai. Nó không bị cấm. 165 00:49:49,486 --> 00:49:51,946 Có chuyện gì với bạn vậy? Những con chó ở đâu? 166 00:49:58,912 --> 00:50:00,413 Bạn sẽ làm điều này- 167 00:50:55,844 --> 00:50:58,429 Tại sao người sống... 168 00:50:58,513 --> 00:51:01,640 quấy rối giấc ngủ của người chết? 169 00:51:03,935 --> 00:51:08,481 Tôi đã đi theo một dấu vết. Tôi đang tìm kiếm một cô gái, Teegra. 170 00:51:09,649 --> 00:51:10,900 Một cô gái? 171 00:51:11,485 --> 00:51:16,155 Đúng. Cô ấy đã làm điều này với tôi. 172 00:51:16,740 --> 00:51:18,616 Cô ấy và Nekron. 173 00:51:21,161 --> 00:51:23,454 Nekron bị nguyền rủa. 174 00:51:24,039 --> 00:51:25,664 Tôi có thể tìm thấy cô ấy ở đâu? 175 00:51:28,668 --> 00:51:33,089 - Tại sao tôi phải trả lời? - Để trả thù Nekron. 176 00:51:36,259 --> 00:51:37,968 Nekron? 177 00:51:40,013 --> 00:51:43,849 Akatar. Họ đưa cô đến Akatar. 178 00:51:43,934 --> 00:51:46,894 Và từ đó đến vương quốc của Vua băng giá. 179 00:51:47,854 --> 00:51:49,188 Hãy trả thù cho tôi. 180 00:51:50,649 --> 00:51:54,193 Hãy trả thù cho tôi! 181 00:51:56,154 --> 00:51:57,530 Akatar. 182 00:52:18,051 --> 00:52:19,718 Teegra! 183 00:52:36,653 --> 00:52:38,737 Hoàng tử của tôi, tất cả đã được sắp xếp. 184 00:52:38,822 --> 00:52:42,158 Tôi đã thuê một con tàu. Nó đang đợi chúng ta ở bến tàu. 185 00:52:42,367 --> 00:52:44,451 Nekron đợi ở Ice Peak. 186 00:52:51,084 --> 00:52:54,962 Đưa ván cầu lên tàu. Di chuyển đi, đồ cặn bã! 187 00:52:55,380 --> 00:52:58,048 Chúng ta phải lên đường trước khi mặt trời mọc. 188 00:53:11,813 --> 00:53:14,023 Tại sao bạn lại mang cho tôi cái này? 189 00:53:16,693 --> 00:53:18,903 Đây là cô dâu của con, con trai ta. 190 00:53:21,615 --> 00:53:23,449 Cô ấy sẽ là mẹ của các con trai của bạn. 191 00:53:23,533 --> 00:53:26,619 Thật chu đáo, Mẹ. 192 00:53:27,495 --> 00:53:31,290 Tôi không cần cô dâu và không cần con trai. 193 00:53:32,000 --> 00:53:35,669 - Nhưng anh cần người thừa kế. - Tôi không cần gì cả! 194 00:53:35,754 --> 00:53:36,795 Nekron? 195 00:53:45,013 --> 00:53:47,514 Nekron, bạn là một cường quốc trên thế giới. 196 00:53:48,642 --> 00:53:51,310 Bạn có tất cả những gì mà bất kỳ người đàn ông nào cũng mong muốn hoặc cần thiết. 197 00:53:53,063 --> 00:53:54,563 Thế nhưng bạn lại tuyệt vọng. 198 00:53:55,941 --> 00:53:57,983 Vì có một điều bạn còn thiếu. 199 00:54:00,195 --> 00:54:03,656 Một món quà mà chỉ bạn mới có thể ban tặng giữa nhân dân ta. 200 00:54:05,450 --> 00:54:07,368 Hòa bình. 201 00:54:07,452 --> 00:54:10,371 Đây là món quà chữa lành trái tim của người tặng. 202 00:54:11,623 --> 00:54:15,000 Nekron, tôi mở rộng vòng tay kết bạn. 203 00:54:15,794 --> 00:54:18,337 Tôi mang đến hòa bình giữa nhân dân chúng ta. 204 00:54:19,214 --> 00:54:21,131 Bạn sẽ không nắm lấy tay tôi chứ? 205 00:54:25,387 --> 00:54:27,513 Bạn sẽ không gọi tôi là bạn à? 206 00:55:07,220 --> 00:55:08,220 Người phụ nữ... 207 00:55:09,014 --> 00:55:12,766 Tôi nhổ vào hòa bình. 208 00:55:14,060 --> 00:55:16,395 Tôi nhổ vào bạn. 209 00:55:22,485 --> 00:55:26,405 Lần sau bạn giới thiệu cho tôi nhé với một trong những con điếm nhỏ của mẹ, mẹ yêu... 210 00:55:26,531 --> 00:55:28,866 Tôi sẽ đè bẹp bạn như một con bọ. 211 00:55:33,163 --> 00:55:35,122 Hãy mang thứ rác rưởi đó ra khỏi đây. 212 00:56:30,470 --> 00:56:32,137 Đừng nhìn lên. 213 00:56:32,222 --> 00:56:35,933 Chúng tôi là những tay đua của Fire Keep. Chúng tôi không chú ý đến rác như vậy. 214 00:57:51,468 --> 00:57:56,221 Chúng tôi đã đến, thưa ngài Nekron, để đàm phán giữa hai dân tộc chúng ta. 215 00:57:56,556 --> 00:57:59,349 Và sự trở lại Fire Keep của chị gái tôi, Teegra... 216 00:57:59,434 --> 00:58:02,311 người mà các chiến binh của bạn đã bắt cóc một cách cơ bản. 217 00:58:02,395 --> 00:58:05,689 Cha tôi, Vua Jarol, đã trao quyền cho tôi... 218 00:58:06,357 --> 00:58:08,734 để mang lại hòa bình giữa các vương quốc của chúng ta... 219 00:58:10,069 --> 00:58:13,113 để đổi lấy quyền tiếp tục của mình... 220 00:58:13,531 --> 00:58:15,449 và sự tự do của em gái tôi. 221 00:58:15,533 --> 00:58:21,246 Đối với tôi, có vẻ như các sứ giả của tôi đã thực hiện một lời đề nghị tương tự cách đây không lâu... 222 00:58:22,123 --> 00:58:25,542 and that it was spurned bởi người cha lừng lẫy của bạn. 223 00:58:25,627 --> 00:58:27,794 Bạn biết rất rõ, Nekron, that offer was made... 224 00:58:27,879 --> 00:58:30,297 trước khi tay sai của anh bắt cóc em gái tôi. 225 00:58:30,381 --> 00:58:33,800 I fear, Good Prince, Tôi không thể mang lại hòa bình cho một dân tộc... 226 00:58:33,885 --> 00:58:37,679 người đã từ chối công bố tôi their rightful overlord. 227 00:58:40,892 --> 00:58:43,227 As to your sister... 228 00:58:43,895 --> 00:58:46,605 Tôi phải thừa nhận rằng cho đến thời điểm này... 229 00:58:46,689 --> 00:58:50,609 ý tưởng giao phối với cô ấy filled me with loathing. 230 00:58:51,194 --> 00:58:53,278 Có lẽ tôi nên xem xét lại. 231 00:58:54,489 --> 00:58:57,282 Your sister, after all, không phải là hoàn toàn không hấp dẫn. 232 00:58:59,244 --> 00:59:01,286 Khi những con thú nhỏ hơn đi. 233 00:59:18,805 --> 00:59:21,139 Bạn là con lợn. 234 00:59:21,224 --> 00:59:23,809 Và bạn sẽ chết như một con lợn. 235 01:00:31,169 --> 01:00:33,045 KHÔNG! 236 01:00:58,112 --> 01:01:00,238 Không, tôi không nghĩ vậy. 237 01:01:12,085 --> 01:01:13,877 Bạn quan tâm đến tôi. 238 01:01:13,961 --> 01:01:16,338 Lính canh! 239 01:01:16,422 --> 01:01:18,256 Mang anh ấy đến cho tôi. 240 01:01:23,054 --> 01:01:24,262 Thả anh ta ra. 241 01:01:35,650 --> 01:01:39,403 - Tại sao cậu lại đến tìm tôi? - Anh đã giết người của tôi. 242 01:01:39,487 --> 01:01:42,948 Chúng tôi đã phải loại bỏ có quá nhiều điều không mong muốn gần đây. 243 01:03:12,288 --> 01:03:16,124 Hãy để anh ấy nghỉ ngơi. Vẫn còn sự đấu tranh trong anh. 244 01:04:12,265 --> 01:04:13,598 Larn. 245 01:04:17,687 --> 01:04:19,145 Teegra, có phải bạn không? 246 01:04:20,815 --> 01:04:23,692 - Teegra, cậu ổn chứ? - Đúng. Tôi đang cố mở khóa cửa. 247 01:04:23,776 --> 01:04:25,443 Đừng bận tâm đến cánh cửa, bạn phải ra khỏi đây. 248 01:04:25,528 --> 01:04:28,488 Tôi sẽ không rời đi mà không có bạn. Có lẽ tôi có thể lấy được chìa khóa bằng cách nào đó. 249 01:04:28,573 --> 01:04:29,990 Không, Teegra, đừng. 250 01:07:18,325 --> 01:07:19,617 Anh ấy có chắc chắn không? 251 01:07:19,702 --> 01:07:23,747 - Đó là con trai tôi mà bạn đã nhìn thấy? - Họ gọi anh ấy là Hoàng tử Taro. 252 01:07:24,749 --> 01:07:25,749 Anh ấy đã chết. 253 01:07:28,252 --> 01:07:31,796 - Thế còn Teegra thì sao? - Anh ấy cũng có cô ấy. 254 01:07:31,881 --> 01:07:33,673 Có lẽ cô ấy vẫn còn sống. 255 01:07:33,758 --> 01:07:34,841 Đó là một cơ hội. 256 01:07:34,925 --> 01:07:38,303 Hãy tin những gì bạn muốn, nhưng dòng sông băng đó là sự thật. 257 01:07:41,098 --> 01:07:43,975 Trong ba ngày ba đêm nó đang tiến về phía nam. 258 01:07:45,102 --> 01:07:48,563 Một ngàn linh hồn lạc lối vì cơn thịnh nộ của Nekron. 259 01:07:48,647 --> 01:07:52,275 Tiếp theo là Fire Keep. Chúng ta phải tấn công. 260 01:07:52,359 --> 01:07:54,277 Tôi cần Dragonhawks. 261 01:07:54,361 --> 01:07:58,073 - Dragonhawk quá ít. - Đủ để vào rồi. 262 01:07:58,157 --> 01:08:01,785 Một trong số chúng ta có thể vượt qua và tiêu diệt hắn. 263 01:08:02,703 --> 01:08:07,332 Nhưng nếu dòng sông băng đó vượt qua con sông, Tôi sẽ không có lựa chọn nào khác. 264 01:08:07,416 --> 01:08:09,084 Tôi sẽ phải giải phóng dung nham. 265 01:12:30,471 --> 01:12:31,763 Teegra. 266 01:13:01,960 --> 01:13:02,960 Larn. 267 01:13:11,553 --> 01:13:13,179 Nekron! 268 01:13:54,388 --> 01:13:58,474 Chết đi! Chết đi! Tại sao bạn không chết? 269 01:17:14,254 --> 01:17:17,381 Không, Larn! Không, nó kết thúc rồi, bạn thấy không? Chúng ta phải bắt đầu lại.